合肥论坛

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 14|回复: 0

阿奇那塞斯黑允娥

[复制链接]
发表于 2024-4-2 20:14:11 | 显示全部楼层 |阅读模式
阿其那和塞斯黑都是满语音译,阿其那是牲畜的意思,也可理解为猪狗不如的人,而赛斯黑是讨厌鬼的意思。这两个称号是雍正继位之后分别给八阿哥允禩跟九阿哥允禟所起的,这样的外号包含了浓浓的羞辱意味。雍正继位后的第四。
1、阿其那 塞思黑是什么意思?阿其那,满语“akina”的音译。旧说是狗的意思。塞思黑,满语音译,是一个多意词,有厌恶、厌烦及抖动之意。释 义:讨厌鬼。对于这两个听起来感觉不太雅的“绰号”,不少文献资料上解释为“狗”和“猪”的意思。
2、“阿其那塞斯黑”是什么意思?自从清代以来,就有人把[阿其那]与[塞思黑]分别解释为[狗]与[猪],甚至后来更有人引申其意为[疯狗]与[苯猪]的。这可能是受到当年康熙斥责允禩等人[形同狗彘]一语影响。同样的,雍正也骂过允禟[乃系痴肥臃肿、矫揉。
3、阿其那与塞思黑是什么意思?阿其那的意思 :旧说是狗的意思。此说多见于市井流传,学界对该词汇解释看法不一。鲁迅 《准风月谈·"抄靶子"》:" 雍正皇帝要除掉他的弟兄,就先行御赐改称为'阿其那'和'塞思黑'。"塞思黑的意思:塞思黑,满语音译。
4、阿其那、塞斯黑 是谁?猪和狗的意思 清雍正四年,皇帝将八弟允禩和九弟允禟废为庶人,并改允禩名为“阿其那”,改允禟名为“塞思黑”,以示贬辱。
5、阿其那和塞斯黑什么意思?“阿其那”是八阿哥允禩的“重命名”,在满语里意思大概是指畜类、狗之类的东西,引申出来大概是骂允禩是个狗东西;也有说“阿其那”原义为“去驮着你的罪行吧”,这里把允禩比作“轰出门去的讨厌的狗”。塞斯黑的。
6、阿奇那塞斯黑什么意思塞斯黑,满语音译,是一个多义词,有厌恶、厌烦及抖动之意。《清文总汇》解释为厌恶。在《黑图档》中写作“seshe”,为动词命令式,有“令人厌”,“令发抖”之意。皇九子允禟改名塞思黑,在《黑图档》中写作“seshe”。
7、阿其那塞斯黑是什么意思?阿其那和塞斯黑都是满语音译,阿其那是牲畜的意思,也可理解为猪狗不如的人,而塞斯黑是讨厌鬼的意思。雍正继位之后,害怕八阿哥和九阿哥危害朝政,就把他俩罢黜为庶民,后来在第四年给他俩改名为“阿其那”和“塞斯黑。


8、满语阿琪拉塞斯黑是什么意思赛斯黑,满文转写 seshe 意思是“讨人厌”;阿其那,满文转写 akina,从那个时代(雍正时期还没正字)来看可能属于京语(满语北京口音)方言,对应后来书面语的akiyana,意思是“去冻(透)”,大概就是“哪凉快哪呆着了。
9、阿其那塞斯黑什么意思“阿其那”和“塞斯黑”都是满语的音译,“阿其那”可以理解为猪狗不如的人,而“塞斯黑”是指讨厌鬼,也就是讨厌的人;阿其那,在《黑图档》中写作akina,而汉文中没有可标注“ki”音的字,故汉文用“其”来表示。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|Archiver|手机版|合肥论坛 |网站地图

GMT+8, 2024-4-22 08:06 , Processed in 0.139803 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表